>>> Bah pour le rythme du vers c'est difficile à dire sans le poème au complet...mais si il te pose problème alors rend en compte dans ton commentaire des deux façon 2'4'6 et 6'6...si tu te pose la question c'est que ce vers peut prendre un double sens, et donc tu n'a qu'à expliquer ton sentiment sur les deux sens...
>>> Pour ce qui est du mot "seigneuriser" il faut savoir que Joachim du Bellay est un fervant défenseur du nouveau français (je le cite "Aux orties les Villon et les Marot!!! (qui étaient deux poètes très classiques)) et donc recherche une nouvelle modernité dans ses poèmes : il est en effet un des maitre incontesté du néologisme, mais il a aussi inventé des mots qui existe dans notre langue depuis le 16ème...Donc si tu ne le trouve pas dans un dictionnaire traite le comme un néologisme, voire comme un mot inusité (tel que dragonner, guttule etc.).
en espérant que ça t'ai aidé...