+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: peut on traduire?

  1. #1
    angelijoy Guest

    Thumbs up peut on traduire?

    idées plans.. problematique: Peut ton faire dire aux mots ce que l'on veut?

  2. #2
    Date d'inscription
    April 2001
    Localisation
    France -
    Messages
    21 954

    Par défaut

    Sans trahir?
    .Chaque langue est-elle une expérience du monde?
    Toute langue implique une conception du monde: concevoir ce n'est pas voir;
    en ce sens une langue n'est pas une expérience du monde, mais ce qui fait apparaître un monde, un ensemble de significations.
    Vous avez donc à bien déterminer le sens d'expérience pour répondre à votre sujet.
    Pour la recherche des idées voir dans aide aux dissert le N°35 peut-on tout dire: http://www.philagora.net/dissert.php*
    -Alors comment traduire d'une conception à l'AUTRE?
    Sur un entretien aves Monsieur Besnier , dans la prestigieuse revue, Sciences et Avenir

  3. #3
    karen Guest

    Par défaut

    juste une citation qui peut t'aider : tradutore traditore tout traducteur est un traître

+ Répondre à la discussion

Règles de messages

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts