Quelques suggestions ...
- Qu'est-ce qui mesure Elvire?
Il semble que ce soit l'Unité. Elle émerge de la foule par sa raison et sa volonté. Elle semble exempte de désir et donc de multiplicité.
- Dom Juan est-il tenté ou séduit par les femmes?
On répondrait l'un et l'autre ..., ce qui souvent est une manière de ne pas répondre. Il est en effet difficile de dire que la beauté des formes ne l'attire pas et là, il s'agit bien de séduction.
Ne se voue-t-il pas à la pluralité et à l'horreur de découvrir en chaque femme une persécutrice, un enfer : en ce sens on pourrait parler de tentation.
Cordialement.
Sur un entretien aves Monsieur Besnier , dans la prestigieuse revue, Sciences et Avenir