LA PAIX - Aristophane = Suivre ce lien http://www.philagora.net/ph-prepa/la...phane-paix.php
Aristophane , La Paix
C'est pour l'amour de tous les Grecs que je m'envole"
Vous pourriez commencer par une comparaison avec les Acharniens: Diceopolis roule pour lui, conclut une paix séparée. Au contraire Trygée a compris que quand on roule pour tous, on roule pour soi: il travaille donc pour le bien de tous les grecs: aimer n'est-ce pas vouloir le bien?
= Vous pouvez aussi consulter la traduction Alfonsi:
"C'est pour la Grèce entière que je m'envole ainsi" (traduction fort intéressante pour la compréhension du texte).
"Vois pour qui je me donne tout ce mal"
(Voir http://www.philagora.net/ph-prepa/la...liographie.php
-N'oubliez pas le moteur de recherche dans philagora
http://www.philagora.net/farfouineur.php
-Abonnez-vous à la lettre de philagora http://www.philagora.com/abonne.php
pour recevoir directement les nouveautés du site (gratuit)
Sur un entretien aves Monsieur Besnier , dans la prestigieuse revue, Sciences et Avenir