C'est un minimum honnête: on ne peut étudier la philosophie que dans sa langue d'origine. Bien sûr jusqu'à un certain niveau, on peut se servir de traductions. Mais si on veut l'étudier profondément, c'est difficile de passer à côté de la langue dans laquelle elle a été pensée.
Ne serait-ce que pour être indépendant d'une interprétation inévitable du traducteur.
En outre, il y a des façons de penser qui dépendent de la structure même de la langue.