Bonjour,

Je n'arrive pas à saisir la différence entre l'accident particulier et l'accident universel dans les Catégories d'Aristote (Organon I).

Concernant l'accident particulier, je trouve écrit [20-25a], ed. Vrin, trad. J.Tricot : " D'autres [êtres] sont dans un sujet mais ne sont affirmés d'aucun sujet. [...] Par exemple, une certaine science grammaticale existe dans un sujet, à savoir dans l'âme, mais elle n'est affirmée d'aucun sujet ; et une certaine blancheur existe dans un sujet, à savoir dans le corps, et pourtant elle n'est affirmée d'aucun sujet."

Je ne comprends pas "n'être affirmée d'aucun sujet". Prenons, par exemple, un vase rouge. La couleur rouge est dans le sujet (le corps) "vase". Mais, pourquoi le rouge ne peut pas être affirmé du vase ? On peut en effet dire : le vase est rouge.

Merci d'avance pour vos réponses.