Bonjour
Voici quelques pistes:
"L'invention d'où je fais tout découler socialement... naît de la rencontre du génie individuel ... avec des courants et des rayonnements d'imitation."
Ricoeur distingue l'imitation servile et l'imitation exemplaire:
http://www.philagora.net/philo-fac/ricoeur2.php
Je distingue l'imitation répétition, "reflet", et l'imitation créatrice, "réfraction" dans le milieu propre à celui qui reprend.
De toutes manières on en vient à sonder le mystère du style. Originalité née de long efforts d'imitation de l'originalité des autres.
Etudiez les réécritures:
http://www.philagora.net/bac-fr/reecritures-2.php
Cela vous aide-t-il à y voir plus clair?
Vous avez raison de ne pas vous limiter à l'art
=L'éducation
=La société
= La psychologie
= La culture