Coucou
Machaut 1300 / 1377
- Ne cherchez pas la beauté des vers, cela ne correspond pas aux canons de l'époque
Cherchez la liquidité, et le rythme (c'est un grand musicien)
Les images sont souvent empruntées au Roman de la rose
Soulignez l'ordre, la symétrie,l'équilibre
Il prétend avoir reçu ordres et dons de la nature:
- Sens pour comprendre
- Rhétorique pour construire , mettre en ordre, composer
- Musique, Ah la musique de Machaut!
C'est un homme d'église un chanoine, un poète - musicien de génie
Le livre du Veoir-dit a pour origine une aventure sentimentale et charnelle... avec une jeune fille de 19 ans, alors qu'il en avait 61.
Dans ce livre on trouve avec effroi 10 000 vers, et avec curiosité une correspondance amoureuse. Machaux est un homme qui aime les femmes.
Son disciple Eustasche Deschamps est un de nos plus grand poète.
Vous pouvez le dire en conclusion:
Attention, je le cite de mémoire:
"En la forêt d'ennuyeuses tristesse
un jour advint que je cheminoye
si rencontrais l'amoureuse déesse,
qui m'appela demandant ou j'alloye
Je répondis que par fortune etais mis en ce bois longtemps a
et qu'a bon droit appeler me pouvait,
l'homme égaré qui ne sais où il va "
Eustasche Deschamps 1365 (?)
A bientôt pour la traduction
Sur un entretien aves Monsieur Besnier , dans la prestigieuse revue, Sciences et Avenir