Que la recherche du bonheur soit affaire de politique peut signifier en effet qu'il appartiendrait à l'État par ses assemblées et ses lois d'agir pour que la recherche du bonheur soit réalisée selon une détermination générale du bonheur, une sorte de bonheur commun: il fixerait les fins de l'existence humaine et organiserait les moyens de les réaliser produisant ainsi l'aliénation de chacun et confondant le bonheur avec un bien commun utopique. Et, il est vrai que la recherche du bien commun justifie la loi. Dans une telle perspective le bonheur serait bien un droit dont la politique, comme exercice d'un pouvoir contraignant, aurait comme "affaire" de contraindre chacun à la réalisation effective. On les forcerait à être heureux, on les forcerait à être libre.... cf. cette page
tout attendre de l'État? Le bonheur affaire de politique? recherche du bonheur affaire privée?
http://www.philagora.net/corrige2/etat-bonheur.php