Alors ça c'est pas sûr !
Un arabe occidentalisé ne se démarque pas du tout du reste de la populace, beaucoup moins qu'un asiatique : ma femme passe souvent pour une italienne, son frère, moniteur d'auto école, écoute à longueur de journée les propos racistes de ses élèves persuadés que c'est un "bon français de souche".
N'importe quel mec en jogging avec la capuche sur la tête, les mains dans les poches et des baskets Nike, passera pour un arabe, surtout s'il a "l'intonation des banlieues".
La culture transforme plus que les caracéristiques physiques. Je pense que c'est autre chose, et en particuliers, "la Tradition", qui fait peur, (et à juste titre....)