alors si cela concerne plus l'homme que la femme, alors "est né" et "non pas est née"...
plus sérieusement,
moi je mettrais plutôt "volonté", ce qui serait encore plus paradoxal et comme un comique de situation..."l'homme est né libre et a la volonté de se libérer"...
quoique, cela fait contresens: "l'homme est né libre et a la liberté de se libérer."...non décidément ce concept de liberté-librement-libérable ne me persuade pas, mais alors persuasivement pas du tout, ni persuadée ni persuadable...bien qu' en me persuadant moi même d'être persuadée, j'y mette du mien avec persuasion...voilà, l'effet que cette phrase du libérable m'a fait, le même effet que vous a fait la phrase précédente.

gloup gloup