J'ajouterai que si je désire comprendre toutes les cultures de la terre, il me faudrait alors apprendre + de 6000 langues, sans compter les variantes dialectales. Si je veux m'entretenir de sa culture avec un ainou, une langue qui ne compte + que 12 locuteurs sur l'ile d'Hokkaido, je ne peux le faire qu'en ainou ou en japonais. Apprendre l'ainou n'est pour moi pas possible, et le japonais est une langue que je ne maîtriserai sans doute jamais à fond. C'est aussi cette langue qui a éradiqué la culture ainoue. Ce serait aussi valable, bien sûr, avec le Poitevin-Sintongeais vis-à-vis du français, ou du cornique vis-à-vis de l'anglais...
Et aujourd'hui, la majorité de ceux qui apprenent des langues le font par utilité, et n'auront sans doute jamais le niveau ou la motivation de lire Camus ou Shakespeare dans le texte. Et malheuresement, la communication se limite le plus souvent à des échanges superficiels, mais pas tout le temps! L'aspect culturel n'a pas sa place dans un monde dominé par des puissances qui cherchent à imposer leur langue, c'est l'aspect 'business' qui prime. Et à ce jeu là, l'anglais sort bien sûr vainqueur! Mais si 99% des français étudient l'anglais en première ou deuxième langue, ce n'est pas forcément parce que la culture anglo-saxone est supérieure aux autres! La civilisation chinoise est vieille de 6000 ans et a certainement aussi beaucoup à nous apprendre...