On vous demande simplement si les valeurs sont relatives, dépendent de la diversité des cultures ou si elles sont universelles, tournées vers tous, et ne relèvent donc pas de la diversité des cultures.

La valeur c'est ce qui doit être et ça ne dépend pas de ce qui est.
Les valeurs: la vérité, la beauté, la justice, ce vers quoi l'éthique est orientée et, à la fois, ce qui guide l'éthique.

Une culture peut-elle être porteuse de valeurs universelles?
http://www.philagora.net/corrige/culture-val-univ.php