jai peu de temps, ms quelques idées en vrac :
flatter => derive dun mot gothique, signifiant plat, uni
Rendu plat, uni par un geste de la main, en un mot : CARESSER. On flatte l'animal en lui caressant le pelage. Le sens est precis. Il connot lagrement : la caresse est agreable, plaisante. Au sens figuré la flatterie peut letre autant mais elle est désignée au 17e par La fontaine ( par lekel il te faut absolument faire un detour par une analyse pertinente du Corbeau et du Renard [en 20 vers la situation initiale est renversée par lart de la flatterie ! ] ), La bruyeres comme l arme des courtisans.
Flatter conduit a tromper. Il faut se defier des flatteurs, telle est la lecon de la fable du corbeau et du renard.
On doit pourtant noter que le glissement connotatif ne va pas de soi. Pourquoi a caresse serait elle mal intentionnée ? ( cf. L exemple du medecin que Gorgias a remplacé avantageusement )
Ny a til de souci du plaisir dautrui sans dessein de lui nuire ? Eternelle mefiance a legard du sensible !
Pour les oeuvres : La fontaine donc, ms aussi Valmont ds les liaisons dangereuses, Don juan ... Le flatteur est il à rapproché du seducteur ?
une citation (peut etre) interessante : " [ le seducteur] se produit comme leurre, et meurt comme réalité " Baudrillard.
Consequence pour ton sujet ?
Voila bonne chance !