+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Discussion: Colle sur Dom juan !!!! le personnage ou l'oeuvre éponyme?

  1. #1
    yahooman Guest

    Thumbs down Colle sur Dom juan !!!!

    Bonjour
    J'ai également un autre sujet en colle de français pr la rentrée sur Dom Juan. Mais l'immense problème qui se pose à moi c'est : le personnage ou l'oeuvre éponyme?
    Dans le cas du personnage , je vois quel pourrait étre mon plan et ma problématique. Mais dans le cas de l'oeuvre , je sèche totalement. Pourriez-vous me filer un p'tit coup de main,svp?

    Merci d'avance

  2. #2
    André Durand Guest

    Par défaut "Dom Juan" et Don Juan

    La réponse est peut-être toute simple : le titre de la pièce s'orthographie ainsi : "Dom Juan" tandis que le nom du personnage s'écrit Don Juan. Selon Antoine Adam : «L'usage du XVIIe siècle voulait qu'on écrivît "Dom Juan", le nôtre est d'écrire "Don Juan". La conséquence nécessaire et paradoxale, c'est qu'il convient d'écrire "Dom Juan" pour le titre de la pièce et "Don Juan" pour le nom du héros.» ("Histoite de la littérature française au XVIIe siècle", tome III, p.321)

    Cordialement,

    André Durand

+ Répondre à la discussion

Règles de messages

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts