Le regard sur l'autre, ou le regard de l'autre.
Je crois, qu'ici le mot regard signifie : l'impression, la vue, l'appréciation, le sentiment fugace que l'on peut poser sur une personne que l'on ne connaît pas forcément, ou mal et que cette approche superficielle, nous laisse à penser (puisque nous nous prenons souvent pour valeur étalon) ce que pourrait être cet individu.
Son vêtement, sa façon de s'exprimer, son physique (maigre, ample, grand, petit etc..) -ses ongles, font qu'on le classe assez rapidement, dans une espèce de grille d'appréciation qui nous est personnelle. On jauge, on évalue ainsi par des critères subjectifs.
Il en va ainsi, de la rencontre d'une personne, qui trop rapidement, de manière lapidaire, se ferait une opinion de nous.
C'est une relation à la superficialité à l'opinion rapide, me semble-t-il qu'il convient que vous développiez.
--- Ne pas se fier aux apparences --- !! (Prov.)
--- Que vous soyez puissants ou misérables (La Fontaine)....
Dans la phrase du "regard de l'autre". Il y a un sentiment de crainte... pensé-je !
Travaillez sur le sentiment de réalité, ou d'impression. :)