I. Mettre les publicitaires à leur place: "accoucheurs" et non procréateurs.

Les publicitaires se prennent pour des procréateurs, alors qu'ils ne sont que des accoucheurs.

Pour la compréhension du sujet.

Les publicitaires: ceux qui s'occupent de la publicité, par exemple des processus de publications.

Se prennent pour: Ont la prétention d'être, estiment qu'ils sont des procréateurs.

Procréateurs: qui agit à la place du créateur. Celui qui procrée, qui engendre qui fait naître, qui a pour effet.

ne ... que: seulement, rien de plus que.

Accoucheurs: celui qui aide au processus de la naissance, l'accompagne pour le faciliter.

=> Si les publicitaires s'occupent des processus de publications, il est évident qu'ils ne sont pas à l'origine de ce qui est publié. Ils facilitent l'apparition aux rivages de lumière mais n'engendrent pas ce qui est promu.
Ils s'occupent de véhiculer, de rendre public, de tracer des routes mais en aucun cas de la production de ce qu'ils véhiculent, même s'ils multiplient la production.

Analysez des exemples précis: lancement d'un nouveau modèle de voiture, de sous vêtements, de yaourts, d'une brosse à dent: en quoi s'agit-il d'un accouchement et non pas d'un engendrement.

II Conséquences
A paraître