Devenir prof de philo en fac

Bonjour,
Je suis étudiant en philo (pour ceux qui ne me connaissent pas) et je sais qu'il faudra me spécialiser, à partir du master, dans un rayon particulier de l'histoire de la philo.
Ma question : si je me spécialise en philosophie d'un pays particulier, dois-je obliga toirement parler la langue de ce pays ? Par exemple, si je veux me spécialiser en philosophie allemande, dois-je parler allemand ?

C'est un minimum honnête: on ne peut étudier la philosophie que dans sa langue d'origine. Bien sûr jusqu'à un certain niveau, on peut se servir de traductions. Mais si on veut l'étudier profondément, c'est difficile de passer à côté de la langue dans laquelle elle a été pensée.
Ne serait-ce que pour être indépendant d'une interprétation inévitable du traducteur.
En outre, il y a des façons de penser qui dépendent de la structure même de la langue.

Cela me semble indispensable
C'est d'ailleurs la première question que posera un enseignant
smrigole

Voyons un peu
Il existe plusieurs traductions d'un même texte
Faut-il en prendre une au hasard où se faire une idée de celle qui est la meilleure?
On voit que celui qui ne connait pas la langue ne peut que choisir au hasard
Chaque traduction mettant l'accent sur tel ou tel aspect du texte la connaissance du texte ne pourra être que partielle et partiale...
?
:la-fete:

Ben de toute façon si tu fais une thèse (et c'est la condition pour enseigner à la fac) sur un philosophe allemand, par exemple, tu es obligé sinon de parler en tout cas d'être de capable de traduire et interpréter les textes en langue original.
Mais sans vouloir te décourager, la probabilité de devenir enseignant à la fac est fortement réduite et sans doute pas accessible avant les 40 ans...

Pour quelqu'un qui est bien doué comme toi la probabilité est grande
A moins que tu ne souhaites continuer avec une équipe dynamique et solidaire...Dans un lycée tout neuf , dans un cadre culturel , avec un internat ...
Ce que je comprends très bien.
Bon vent

C'est que vois-tu Soukoun on ne met pas du vin nouveau dans de vieilles outres...