idées plans.. problematique: Peut ton faire dire aux mots ce que l'on veut?
Printable View
idées plans.. problematique: Peut ton faire dire aux mots ce que l'on veut?
Sans trahir?
.Chaque langue est-elle une expérience du monde?
Toute langue implique une conception du monde: concevoir ce n'est pas voir;
en ce sens une langue n'est pas une expérience du monde, mais ce qui fait apparaître un monde, un ensemble de significations.
Vous avez donc à bien déterminer le sens d'expérience pour répondre à votre sujet.
Pour la recherche des idées voir dans aide aux dissert le N°35 peut-on tout dire: http://www.philagora.net/dissert.php*
-Alors comment traduire d'une conception à l'AUTRE?
juste une citation qui peut t'aider : tradutore traditore tout traducteur est un traître