Descartes Si un roi qui a défendu les duels...
voial je dois expliquer le texte de descarte suivant
Si un roi qui a défendu les duels, et qui sait très assurément que deux gentilshommes de son royaume , demeurant en diverse villes , sont en querelle , et tellement animés l'un contre l'autre , que rien ne les saurait empecher de se battre s'ils se rencontrent , si , dis je , ce roi donne à l'un d'eux quelque commission pour aller certain jour vers la ville ou est l'autre , et qu'il donne aussi commission à cet autre pour aller le meme jour vers le lieu ou est le premier , il sait bien assurément qu'ils ne manqueront pas de se rencontrer , et de se battre , et ainsi de contrevenir à sa défense , mais il ne les y contraint point pour cela; et sa connaissance , et meme la volonté qu'il a eue de les y déterminer en cette façon , n'empéche pas que ce ne soit aussi volontaire et librement qu'ils se battent, lorsqu'ils viennent à se rencontrer , comme ils l'auraient fait s'iln'en avait rien su , et que se fut par quelqu'autre occasion qu'ils se fussent rencontrés, et ils peuvent aussi jsutement etre punis , parce qu'ils ont contrevenu à sa défense
Correspondance avec Élisabeth - Descartes à Élisabeth - Egmond, janvier 1646
merci d'avanc epour l'ai de que vous pourrez m'apporter