Le funambulisme lexique

:berrt:
Bien des mots dans notre langue française, sont des 'funambules'. Je veux dire par là que leur sens peut 'basculer'. Vous en connaissez peut-être. Pourquoi ne pas partager nos expériences à ce sujet? L'avantage serait de mieux faire attention, de distinguer, d'éviter les confusions et malentendus.
Par exemple, le mot 'personne'. Mot important, s'il en est puisqu'il définit la valeur même de l'être humain: l'homme (être humain) est une personne. C'est cette nature qui est source des droits et devoirs de l'homme.
Mais, si en rentrant, mon épouse me demande si j'ai rencontré quelqu'un et que je lui réponds 'personne', je lui signifie 'zéro'. De A + B il ressortirait que l'être humain = zéro!!!. Pour sortir de cette impasse, je pourrais dire que l'homme est un 'personnage'. Je sortirais d'un trou pour me cogner à un mur car un 'personnage' est le fruit de l'imagination d'un auteur de roman ou de théâtre, dont la consistance ontologique est nulle également!
Ceci n'est qu'un exemple, qui vaut ce qu'il faut. En général, le contexte permet de s'y retrouver. Il faut reconnaître quand même que les 'droits de l'homme' sont loin d'être évidents aux yeux de beaucoup. :chcheur